1 00:00:01,000 --> 00:00:04,800 Toliau pateiktoje programoje yra stipri kalba ir suaugusiųjų temos. 2 00:00:40,160 --> 00:00:43,440 Šūdas! 3 00:01:56,680 --> 00:01:58,959 Atsimink, tu turi atsinešti pirštines. 4 00:01:58,960 --> 00:02:01,759 Taip. Aš tau apsiausčiau, mieloji. 5 00:02:01,760 --> 00:02:03,559 Oho! Šaunu! 6 00:02:03,560 --> 00:02:04,759 Ponia, panele! Taip? 7 00:02:04,760 --> 00:02:07,319 Žiūrėkite! Jis tikrai klasės. 8 00:02:07,320 --> 00:02:09,199 Jūs žiūrite? aš žiūriu. 9 00:02:09,200 --> 00:02:11,279 Nagi, Cefinai, parodyk man. 10 00:02:11,280 --> 00:02:12,839 Pažiūrėkime, Cefin. Pirmyn, Cefinai! 11 00:02:12,840 --> 00:02:15,519 Tai normalus buteliukas... ir kai tu stumiesi aplink jį, 12 00:02:15,520 --> 00:02:18,119 ir ateina tiesiai! Šaunu! 13 00:02:20,560 --> 00:02:22,799 Tu esi labai talentingas magas, Cefinas. 14 00:02:22,800 --> 00:02:24,359 Ačiū, panele Ellis. 15 00:02:24,360 --> 00:02:27,759 Leisk man tai pamatyti. Kas dar turi gudrybių? 16 00:02:27,760 --> 00:02:30,159 Niekas? Dieve, tau reikia gauti keletą pamokų. 17 00:02:30,160 --> 00:02:31,799 Ar tu tai padarei? Taip. 18 00:02:31,800 --> 00:02:34,759 Ar tu? Tai labai protinga. 19 00:02:34,760 --> 00:02:35,999 Štai jums. ačiū. 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,159 Oi, leisk man pažiūrėti į tą įgėlimą. 21 00:02:38,160 --> 00:02:41,959 Oho. Turėsime ką nors įdėti apie tai, kai įeisime į vidų. 22 00:02:41,960 --> 00:02:43,439 Ačiū, panele. 23 00:02:43,440 --> 00:02:44,919 Ponia Ellis, 24 00:02:44,920 --> 00:02:47,639 Vėl sapnavau košmarą. 25 00:02:47,640 --> 00:02:51,040 Juodoji paršavedė mane vijosi į vandenį ir aš nuskendau. 26 00:02:52,760 --> 00:02:56,239 Džeimsai, kas atsitiks, kai gausi įgėlė per dieną, 27 00:02:56,240 --> 00:02:58,159 kas su juo atsitiks naktį? 28 00:02:58,160 --> 00:02:59,479 Tai niežti. Taip. 29 00:02:59,480 --> 00:03:01,800 Gerai, svajonės gali būti tokios. 30 00:03:02,760 --> 00:03:04,799 Jei kas nors jus gąsdina per dieną, 31 00:03:04,800 --> 00:03:08,399 naktį gali sugrįžti ir tave gąsdinti. 32 00:03:08,400 --> 00:03:09,680 Bet... 33 00:03:10,600 --> 00:03:13,519 ...jei susidursite su savo baimėmis per dieną, 34 00:03:13,520 --> 00:03:15,880 jie negali tavęs gauti naktį. 35 00:03:17,040 --> 00:03:19,240 Ar supranti? Mm-hmm. 36 00:03:20,400 --> 00:03:23,159 Jūs visi susidursite su sunaikinimu! 37 00:03:23,160 --> 00:03:25,439 Apnuodytas vanduo. 38 00:03:25,440 --> 00:03:27,559 Užnuodytas oras. 39 00:03:27,560 --> 00:03:30,159 Niša? Pernai buvo prarasta 21 rūšis. 40 00:03:30,160 --> 00:03:33,039 Nagi, vaikai. Viskas gerai. Visi viduje. 41 00:03:33,040 --> 00:03:36,239 Grįžkite į klasę, prašau. Grįžkite į klasę, prašau. 42 00:03:38,280 --> 00:03:40,680 Osianas yra keistuolis! 43 00:03:43,720 --> 00:03:45,879 Osian! Vaikai, šitaip, prašau. 44 00:03:45,880 --> 00:03:48,480 Paleisk jį. Leisk jam eiti! 45 00:03:49,320 --> 00:03:51,079 Pažiūrėk į jį, pažiūrėk, koks tu... 46 00:03:57,040 --> 00:03:59,239 Ar tau viskas gerai? Taip. 47 00:03:59,240 --> 00:04:01,040 Gerai, eik vidun, Aš būsiu po minutės. 48 00:04:02,640 --> 00:04:05,439 Eikite pas ponią Jones. Nesijaudink, Cefin. 49 00:04:05,440 --> 00:04:07,479 Jis turėtų susirūpinti. Gerai, eik. 50 00:04:07,480 --> 00:04:08,799 Visi jie turėtų. 51 00:04:08,800 --> 00:04:10,959 Ne, jis neturėtų. Jam devyneri. 52 00:04:10,960 --> 00:04:14,200 Jūs negalite to padaryti mokykloje, tu negali paimti vaiko, Osianai. 53 00:04:18,640 --> 00:04:20,920 Osianai, tai Džekis. 54 00:04:22,000 --> 00:04:24,480 Tu kalbėjai su manimi apie savo idėjas anksčiau. 55 00:04:25,160 --> 00:04:27,079 Žinau kas... 56 00:04:27,080 --> 00:04:29,199 Tai svarbu žmonėms suprasti. 57 00:04:29,200 --> 00:04:30,959 zinau. Čia. 58 00:04:30,960 --> 00:04:33,199 Jūs tiesiog... 59 00:04:33,200 --> 00:04:35,400 Jūs negalite to padaryti čia. 60 00:04:39,680 --> 00:04:42,759 Osianai, aš paskambinsiu tavo seseriai ir aš jai pasakysiu 61 00:04:42,760 --> 00:04:45,160 kad tu pakeliui namo ir ji uždės virdulį. 62 00:04:46,400 --> 00:04:48,760 Jei negrįžtate į „The Ship“. per dešimt minučių... 63 00:04:50,080 --> 00:04:52,559 ...paskambinsiu į socialines tarnybas. gerai? 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,360 Tiesiog eik namo. 65 00:04:56,720 --> 00:04:59,079 Susitikime pamatysite, Džekis Elisas. 66 00:04:59,080 --> 00:05:01,159 Nėra išeities. 67 00:05:01,160 --> 00:05:03,640 Ne... išeitis. 68 00:05:04,960 --> 00:05:06,959 Eik namo. 69 00:06:07,040 --> 00:06:10,439 Taip, gal turėtume pagalvok apie jo mokymą. 70 00:06:10,440 --> 00:06:13,560 Mes nepridedame gyventojų skaičiaus kontrolės į mokymo programą. 71 00:06:17,720 --> 00:06:20,559 Testavimas... Testavimas, vienas, du. 72 00:06:20,560 --> 00:06:22,679 Gerai! 73 00:06:22,680 --> 00:06:24,079 Ar girdi? 74 00:06:24,080 --> 00:06:25,879 Ačiū! Tyliai! 75 00:06:25,880 --> 00:06:27,679 Ar girdi mane? -Taip! - Teisingai. 76 00:06:27,680 --> 00:06:31,039 Gerai, taip, žinau, kad buvau prieš keletą kartų čia, 77 00:06:31,040 --> 00:06:32,999 jūs visi mane matėte anksčiau, bet... 78 00:06:33,000 --> 00:06:35,279 Šį kartą turiu naujienų. 79 00:06:35,280 --> 00:06:36,639 Pinigai jūros sienai, ar ne? 80 00:06:36,640 --> 00:06:38,599 Sugrąžinti biblioteką? 81 00:06:38,600 --> 00:06:42,079 Teisingai, gerai, taigi, aš žinau tu surinkai daug pinigų 82 00:06:42,080 --> 00:06:43,399 dėl jūros sienos, gerai? 83 00:06:43,400 --> 00:06:46,519 Taip, ir darbas jau prasidėjo. 84 00:06:46,520 --> 00:06:48,119 Jau laikas! Bet... 85 00:06:48,120 --> 00:06:50,359 to neužteks. Kodėl gi ne? 86 00:06:50,360 --> 00:06:53,559 Turime jus perkelti už Morfos ribų. 87 00:06:56,280 --> 00:06:57,879 ka tu kalbi? 88 00:06:57,880 --> 00:07:00,559 Gerai, tu tai daryk, aš negaliu. 89 00:07:00,560 --> 00:07:02,159 Klausyk. Prašau Palikti? kur? 90 00:07:02,160 --> 00:07:05,479 Klausyk, tu jau ne laikas, gerai?! 91 00:07:05,480 --> 00:07:07,199 Išgyvenome audrą prieš penkerius metus. 92 00:07:07,200 --> 00:07:08,759 Ši žiema kitokia. 93 00:07:08,760 --> 00:07:11,359 Gerai, bangos nuo audrų gali pakelti jūros lygį 94 00:07:11,360 --> 00:07:13,319 penkiais-šešiais metrais. O, eik! 95 00:07:13,320 --> 00:07:16,319 Jis visiškai uždengs kelias, atkirs tave, 96 00:07:16,320 --> 00:07:19,119 o kai audra... Klausyk, dabar... 97 00:07:19,120 --> 00:07:21,199 Kai užklumpa tokia audra, 98 00:07:21,200 --> 00:07:23,759 visas miestas bus po vandeniu. Ne su mūsų jūros siena! 99 00:07:23,760 --> 00:07:27,919 Dabar reikia tinkamai susiduria su mintimi palikti šią vietą. 100 00:07:27,920 --> 00:07:30,800 Jūs negalite laimėti karo prieš vandenį. 101 00:07:31,520 --> 00:07:34,479 Jūs negalite tiesiog toliau kurti vis didesnės ir didesnės jūros sienos. 102 00:07:34,480 --> 00:07:36,079 Būtent taip ką mes darome. 103 00:07:36,080 --> 00:07:38,799 Mes statome sieną, baigiame sieną, 104 00:07:38,800 --> 00:07:41,199 ir tai apsaugos miestą. 105 00:07:41,200 --> 00:07:44,399 Klausyk! Mes nebijome ir mes neišeiname! 106 00:07:46,280 --> 00:07:48,440 Kas jums visiems negerai?! 107 00:07:59,840 --> 00:08:01,799 Žiūrėk, matai tai? Matai tai? 108 00:08:01,800 --> 00:08:03,119 Ech?! 109 00:08:03,120 --> 00:08:05,639 Mūsų avys ganė šią žemę 110 00:08:05,640 --> 00:08:09,359 daugiau nei 500 metų ir jie niekur neisiu, galiu tau pasakyti! 111 00:08:09,360 --> 00:08:11,759 Ech? 112 00:08:11,760 --> 00:08:13,839 Tiesa? Per daug teisinga. 113 00:08:13,840 --> 00:08:15,519 MES niekur neisime. 114 00:08:15,520 --> 00:08:19,559 Tegyvuoja Morfa! 115 00:08:19,560 --> 00:08:22,040 Hmm! 116 00:08:54,760 --> 00:08:56,760 Ne čia. 117 00:09:03,120 --> 00:09:04,960 Sekite mane. 118 00:11:20,280 --> 00:11:21,999 Ne, ne, ne! 119 00:11:22,000 --> 00:11:25,639 Ne! Ne, Cefinai! Ne! 120 00:11:25,640 --> 00:11:28,120 O Dieve mano! 121 00:11:31,120 --> 00:11:35,439 Ne! Ne! Cefinas! 122 00:11:39,800 --> 00:11:41,959 Avarinė padėtis. Kokios paslaugos jums reikia? 123 00:11:43,680 --> 00:11:45,359 Greitoji pagalba. 124 00:11:45,360 --> 00:11:49,199 Jungia jus dabar. 125 00:11:49,200 --> 00:11:51,959 Sveiki. Kokia tavo vieta? 126 00:11:51,960 --> 00:11:53,479 Aš esu Morfa Halen. 127 00:11:53,480 --> 00:11:55,079 Morfa Halen? 128 00:11:55,080 --> 00:11:57,639 Griovyje prie Williams gatvės. 129 00:11:57,640 --> 00:12:00,399 Ar pacientas pabudęs? Nr. 130 00:12:00,400 --> 00:12:02,679 Ar pacientas kvėpuoja? Nr. 131 00:12:04,680 --> 00:12:07,199 Gerai. Potvynis aukštas, kelias uždarytas. 132 00:12:07,200 --> 00:12:10,199 Mes atsiųsime Bendruomenę Pirmasis atsakiklis nedelsiant. 133 00:12:10,200 --> 00:12:13,240 - O Dieve mano! - Ar gali pasilikti su pacientu, kol jie atvyks? 134 00:12:27,400 --> 00:12:30,159 ♪ Naktis po liūdesio 135 00:12:30,160 --> 00:12:33,239 ♪ Tu mano daina 136 00:12:33,240 --> 00:12:36,039 ♪ Stygos susidurs 137 00:12:36,040 --> 00:12:38,840 ♪ Atšaukėme 138 00:12:39,640 --> 00:12:42,519 ♪ Patamsinkite vandenis 139 00:12:42,520 --> 00:12:45,959 ♪ Giliau apgailestauju 140 00:12:45,960 --> 00:12:48,319 ♪ Geriau atsiminti 141 00:12:48,320 --> 00:12:51,160 ♪ Arba geriau pamiršti. ♪ 142 00:13:08,800 --> 00:13:11,839 Tikrai gydomi į keletą gražių šiandienos scenų. 143 00:13:11,840 --> 00:13:13,599 Tiesiog pažiūrėkite į Adelaidės kalvas. 144 00:13:13,600 --> 00:13:15,559 Tai stulbina. Šiandien čia nuostabus oras. 145 00:13:15,560 --> 00:13:17,959 Turiu galvoje, matome, kad tai šiek tiek sudėtinga su vėju 146 00:13:17,960 --> 00:13:20,479 plakdamas per viršų apie ten esantį eukaliptą, 147 00:13:20,480 --> 00:13:22,999 iš kairės į dešinę, per raitelių pečius. 148 00:13:23,000 --> 00:13:25,679 Tikrai nesupranti to, ką tu pabėgti nuo to žiūrėjimo. 149 00:13:25,680 --> 00:13:28,880 Tai taip nuobodu! Žinau, nuobodu, ar ne?! 150 00:13:48,320 --> 00:13:51,519 Tai dabar bus jis. 151 00:13:55,800 --> 00:13:58,759 O, Džekai. O dabar tikrai netinkamas laikas. 152 00:13:58,760 --> 00:14:00,560 Laukiau Cefino namo. 153 00:14:01,440 --> 00:14:03,320 Man reikia su tavimi pasikalbėti, Shell. 154 00:14:04,240 --> 00:14:06,559 Jackie, ar tau viskas gerai? Užeik. 155 00:14:06,560 --> 00:14:09,439 Danas. 156 00:14:11,320 --> 00:14:13,039 Dieve, Džekai, įeik. 157 00:14:13,040 --> 00:14:15,119 Užeik. Vaikinai, tegul... 158 00:14:15,120 --> 00:14:17,479 Eime ir ruošiamės miegoti, a? Turi penkias minutes. 159 00:14:17,480 --> 00:14:19,519 Ne, ne, mes ne - ginčijasi dėl to. Pirmyn. - Pirmyn. 160 00:14:19,520 --> 00:14:21,400 Turime padėti Jackie. 161 00:14:22,760 --> 00:14:25,279 Pirmyn. Įeik, Džekai. Atsisėsk. 162 00:14:25,280 --> 00:14:27,800 gerai? Kas atsitiko? 163 00:14:29,320 --> 00:14:32,080 Hm... Sėsk. 164 00:14:37,240 --> 00:14:40,159 Nenoriu, kad vaikinai mus girdėtų. O, nesijaudink dėl jų. 165 00:14:40,160 --> 00:14:42,719 Jautiesi gerai? pagalvojau tau sekėsi gerai, Džekai. 166 00:14:42,720 --> 00:14:45,120 Aš paskambinsiu tavo tėčiui, gerai? Ne, klausyk. 167 00:14:49,680 --> 00:14:52,240 Labai atsiprašau, kad einu kad turėčiau tau tai pasakyti. 168 00:14:53,000 --> 00:14:55,400 Bet aš ką tik radau Cefiną. 169 00:14:56,480 --> 00:14:58,720 Radau jį melioracijos griovyje. 170 00:15:03,040 --> 00:15:05,079 Manau, kad jis... 171 00:15:05,080 --> 00:15:06,960 Manau, jis nuskendo, Shell. 172 00:15:10,720 --> 00:15:12,840 Ar tai kažkoks pokštas? 173 00:15:14,760 --> 00:15:16,760 Policija, jie jau pakeliui. 174 00:15:17,600 --> 00:15:20,239 Ir jie atsiuntė Pirmąjį Atsakytoją, 175 00:15:20,240 --> 00:15:22,239 taigi Ira dabar su juo. 176 00:15:22,240 --> 00:15:24,119 Tai kažkoks liguistas pokštas. 177 00:15:24,120 --> 00:15:25,679 Denis? kas po velnių? 178 00:15:25,680 --> 00:15:28,080 Čia būtų policija. Jie jau pakeliui, Shell. 179 00:15:29,840 --> 00:15:32,159 Nr. atsiprašau. 180 00:15:32,160 --> 00:15:34,239 Ech... aš gausiu... 181 00:15:34,240 --> 00:15:35,999 Mes eisime. Mes eisime. 182 00:15:36,000 --> 00:15:38,279 Ne, mes neišeiname. 183 00:15:38,280 --> 00:15:41,519 Jis grįš. Jis bus alkanas. Jis norės savo vakarienės. 184 00:15:41,520 --> 00:15:43,559 Shell, mes turime eiti. Dabar! niekur neisiu. 185 00:15:43,560 --> 00:15:46,519 Jis grįš... Padėkite tai. Mes turime eiti dabar. 186 00:15:46,520 --> 00:15:48,559 Nuleiskite. Nuleisk! - Apsivilk paltą. - Denis... 187 00:15:48,560 --> 00:15:50,359 kur jis yra? ...turėtum palaukti policijos. 188 00:15:50,360 --> 00:15:53,519 - Kur jis? - Jis yra Williams gatvėje, griovyje. 189 00:15:53,520 --> 00:15:56,079 Eime, eime, dabar. Tu pasilik čia. 190 00:15:56,080 --> 00:15:58,559 Jūs stebite berniukus. Jūs ne pasakyk jiems žodį, gerai? 191 00:15:58,560 --> 00:16:00,800 Eime, Shell, dabar. Eime. 192 00:17:19,680 --> 00:17:22,799 Tai nėra taip gilu. Pėda viduryje? 193 00:17:22,800 --> 00:17:24,439 Tau turėtų būti viskas gerai. 194 00:17:24,440 --> 00:17:26,119 Kas yra sunkvežimyje? 195 00:17:26,120 --> 00:17:28,759 Skalda. Nuo jūros apsaugos. 196 00:17:28,760 --> 00:17:31,760 Ką, ar dirbi svetainėje? Na, aš tik vežu. 197 00:17:34,320 --> 00:17:36,359 Samfyras. Tai skanu. 198 00:17:38,520 --> 00:17:41,359 Kas visa tai? Jie su manimi. 199 00:17:41,360 --> 00:17:44,160 Detektyvas seržantas Bulis. Ar gali pasilikti ten sekundei? 200 00:17:55,520 --> 00:17:57,519 Turite teismo ekspertizę? Fotografas? 201 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 Taip. Nedaug nuo mūsų, bose. 202 00:18:00,720 --> 00:18:03,079 Girdėjau, kad tai vaikas. Taip. 203 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 Ar tai Nessa Taman? 204 00:18:07,760 --> 00:18:09,560 Ne. Vyras. 205 00:18:55,960 --> 00:18:59,239 Danny, Shell, policija jau čia. 206 00:18:59,240 --> 00:19:02,479 Turite jį palikti. 207 00:19:06,480 --> 00:19:08,319 Nagi. 208 00:19:10,040 --> 00:19:11,959 Aš esu detektyvas Bulis. 209 00:19:11,960 --> 00:19:14,759 Štai kas nutiks; Turiu čia du policininkus, 210 00:19:14,760 --> 00:19:17,239 jie tavimi pasirūpins, tada turime du paramedikus 211 00:19:17,240 --> 00:19:19,439 kurie pasirūpins tavo berniuku. Ar jie juo pasirūpins? 212 00:19:19,440 --> 00:19:21,439 Pažadu, kad jie tai padarys. Ar galite man pažadėti, kad jie tai padarys? 213 00:19:21,440 --> 00:19:23,399 Pažadu, bet padarysime išmesk tave iš griovio. 214 00:19:23,400 --> 00:19:26,719 Ar galite jiems padėti, prašau? -- Nagi. - Išmesk juos. - Nagi. 215 00:19:26,720 --> 00:19:29,520 Štai tu... Štai tu. Jėzus Kristus. 216 00:19:31,240 --> 00:19:33,879 tiek. Shell, Shell, ateik. 217 00:19:33,880 --> 00:19:35,839 Shell, ateik. 218 00:19:35,840 --> 00:19:38,639 Ne, ne, ne, ne, jie yra prižiūrėsiu jį, brangioji. Viskas gerai. Viskas gerai. 219 00:19:38,640 --> 00:19:40,999 Jie jį prižiūrės. Dengas tavimi pasirūpins. 220 00:19:41,000 --> 00:19:43,759 Ateik su manimi. Aš esu detektyvas Dengas. Mes sugrąžinsime jus namo. 221 00:19:46,200 --> 00:19:48,119 Daktaras Tamanas. 222 00:19:48,120 --> 00:19:50,239 Detektyvas. Ar atradai kūną? 223 00:19:50,240 --> 00:19:52,639 Ne, aš esu pirmasis atsakiklis. 224 00:19:52,640 --> 00:19:54,640 Jackie jį surado. 225 00:19:55,840 --> 00:19:58,519 Jackie Ellis? Taip. 226 00:19:58,520 --> 00:20:00,679 Kur ji dabar? 227 00:20:00,680 --> 00:20:02,480 Nesu tikras. 228 00:22:41,440 --> 00:22:43,160 Po velnių. 229 00:22:57,160 --> 00:22:58,679 Aha, labas. 230 00:22:58,680 --> 00:23:01,760 Ar gali... Ar gali mane išgyventi į viršininko kabinetą? 231 00:23:03,280 --> 00:23:05,119 O, velnias. 232 00:23:05,120 --> 00:23:08,399 Na, jai reikia paskambinti aš tuoj pat grįžtu, gerai? 233 00:23:08,400 --> 00:23:11,039 Erikas Bulas negali tvarkyti šią bylą. 234 00:23:41,120 --> 00:23:43,399 Sveiki. Ei. 235 00:23:43,400 --> 00:23:45,599 Klausyk, mes turime šiąnakt numatoma stipri liūtis, 236 00:23:45,600 --> 00:23:47,359 taigi visi šie įrodymai bus nuplautas. 237 00:23:47,360 --> 00:23:49,399 Man reikia nuvalyti kiekvieną milimetrą. Ar supranti? 238 00:23:49,400 --> 00:23:51,079 Taip. Ar radote ką nors 239 00:23:51,080 --> 00:23:53,239 pasakyti, kad tai ne atsitiktinumas? 240 00:23:53,240 --> 00:23:55,399 Ne. Tiesiog... 241 00:23:55,400 --> 00:23:57,359 šis rankos atspaudas, su kuria mes kovojame. 242 00:23:57,360 --> 00:24:00,199 Ir, hm, Kalvos pasakė, kad išleido jį į mokyklą 243 00:24:00,200 --> 00:24:02,239 mėlynuose šluostiniuose, bet mes jų neradome. 244 00:24:02,240 --> 00:24:04,119 Gerai. 245 00:24:04,120 --> 00:24:05,720 Ai, aš... 246 00:24:06,840 --> 00:24:09,080 Girdžiu, Jackie Ellis rado kūną. 247 00:24:10,600 --> 00:24:13,319 Ar ji davė pareiškimą? 248 00:24:13,320 --> 00:24:15,480 Dar ne, ne. 249 00:24:17,400 --> 00:24:19,200 Aš galėčiau tai padaryti. 250 00:24:20,680 --> 00:24:23,119 Ne, aš tai padarysiu, ačiū. 251 00:24:23,120 --> 00:24:25,119 Gerai. Mes pievoje 252 00:24:25,120 --> 00:24:27,439 Morfa Halen pakraštyje. Medinis lentų takas. 253 00:24:27,440 --> 00:24:29,839 Turime Hedge Mustard. 254 00:24:29,840 --> 00:24:32,920 Vaisinga laivo žolė. Medaus grybelis. 255 00:24:34,360 --> 00:24:36,160 Gervuogių krūmas. 256 00:24:36,920 --> 00:24:38,720 Degė druska. 257 00:24:58,960 --> 00:25:00,999 Ar jau paragavote šio vandens, griovyje? 258 00:25:01,000 --> 00:25:03,359 O, mes jį išsiuntėme į laboratoriją, taip. 259 00:25:03,360 --> 00:25:05,879 Ar galite patikrinti PH man dabar, prašau? Ta. 260 00:25:05,880 --> 00:25:08,519 Jonesai, pasidaryk PH testą. 261 00:25:15,240 --> 00:25:18,399 Hm... Tai jūros vanduo. 262 00:25:18,400 --> 00:25:20,039 Mm. Aš taip maniau, taip. 263 00:25:20,040 --> 00:25:22,799 nesuprantu. Tai lietaus vandens griovys. 264 00:25:22,800 --> 00:25:25,199 Taip. Kada kūnas eiti pomirtiniam? 265 00:25:25,200 --> 00:25:26,519 Kitą valandą. 266 00:25:26,520 --> 00:25:29,399 Ar galėtumėte atsiųsti pavyzdį su juo – Taip pat, prašau. - Taip. 267 00:25:29,400 --> 00:25:31,719 Ar gali kas nors pažymėti šis matavimo stulpas man? 268 00:25:31,720 --> 00:25:34,120 Ir sužinokite, kam jis priklauso. 269 00:26:15,560 --> 00:26:17,360 Sveiki. 270 00:26:33,520 --> 00:26:35,720 Labas, meile. 271 00:26:38,480 --> 00:26:40,119 Eik atsisėsk. 272 00:26:40,120 --> 00:26:42,960 Tai tiesiog sugrąžina viską, ar ne? 273 00:26:43,880 --> 00:26:46,080 Negaliu negalvoti mūsų mažosios dukterėčios. 274 00:26:52,840 --> 00:26:55,479 Ar policija jau kalbėjo su jumis? 275 00:26:55,480 --> 00:26:58,960 Taip. Jie susijungia Paskutiniai Cefino judesiai. 276 00:27:00,000 --> 00:27:02,439 Ei, žiūrėk, aš... 277 00:27:02,440 --> 00:27:04,399 Nusprendžiau nesakyti vaikams. 278 00:27:04,400 --> 00:27:07,639 Išsiųsime juos namo su laiškais, tegul tėvai šį vakarą jiems pasako. 279 00:27:07,640 --> 00:27:09,440 Taip, ačiū. Gerai. 280 00:27:11,320 --> 00:27:12,960 Gerai, visi. 281 00:27:14,560 --> 00:27:16,359 Šiandien paplūdimio diena. 282 00:27:57,880 --> 00:28:00,080 Ar tu moki Jackie Ellis klasę? 283 00:28:01,120 --> 00:28:03,359 Ar tai ta pati klasė kaip Cefinas Hillas? 284 00:28:03,360 --> 00:28:06,720 Cefinas yra mano geriausias draugas. Bet šiandien jo čia nėra. 285 00:28:08,080 --> 00:28:09,720 Gerai. 286 00:28:11,480 --> 00:28:13,519 Kodėl tavęs nėra su likusiais? 287 00:28:13,520 --> 00:28:15,199 Mane įgėlė bitė. 288 00:28:15,200 --> 00:28:17,639 Įgėlė bitė? Pažiūrėkime. 289 00:28:17,640 --> 00:28:19,160 O taip. 290 00:28:20,520 --> 00:28:22,880 Koks tavo vardas? Jamesas Reesas. 291 00:28:24,280 --> 00:28:27,439 Taigi, tu ir tavo geriausias draugas Cefinas, 292 00:28:27,440 --> 00:28:29,359 po mokyklos, kur eini ir žaidi? 293 00:28:29,360 --> 00:28:31,679 Kartais ūkyje. 294 00:28:31,680 --> 00:28:33,239 Ūkis? 295 00:28:33,240 --> 00:28:35,279 Ar tai Saliamono Bevano ūkis? 296 00:28:35,280 --> 00:28:36,919 Cefino senelis? 297 00:28:36,920 --> 00:28:38,759 Tai yra? 298 00:28:45,720 --> 00:28:48,360 Ir tu buvai su juo vakar po mokyklos? 299 00:28:48,960 --> 00:28:50,799 Tu buvai? Po mokyklos? Jautis! 300 00:28:50,800 --> 00:28:53,359 Atsitrauk nuo jo. kur tu nuėjai? 301 00:28:53,360 --> 00:28:54,599 Jautis! Ar nuėjai į fermą? 302 00:28:54,600 --> 00:28:57,039 Atsitrauk, Buli. Pasitrauk! 303 00:28:57,040 --> 00:28:59,239 James, ateik čia. Ateik pas mane. 304 00:28:59,240 --> 00:29:01,239 Ellis. 305 00:29:01,240 --> 00:29:03,839 Klausinėja vaiko nelydimas. Puiku. 306 00:29:03,840 --> 00:29:06,519 Man reikia paimti pareiškimą. Teisingai, James. 307 00:29:06,520 --> 00:29:08,359 Matote, kur yra ponas Waerea? 308 00:29:08,360 --> 00:29:10,639 Noriu, kad bėgtum taip pat greitai kaip tu gali jam. 309 00:29:10,640 --> 00:29:11,999 Pirmyn, geras vaike. Klausyk, aš turėčiau... 310 00:29:12,000 --> 00:29:14,239 Aš turėjau priimti pareiškimą iš tavęs praėjusią naktį, klausyk, 311 00:29:14,240 --> 00:29:16,119 bent jau pirmoji sąskaita bet tu dingai 312 00:29:16,120 --> 00:29:17,559 po to, kai buvai Cefino namuose. 313 00:29:17,560 --> 00:29:20,879 Šeimos informavimas tai policijos reikalas, tu tai žinai. Neduok man tų šlamučių. 314 00:29:20,880 --> 00:29:23,119 Klausyk, kai jaunas berniukas buvo rastas negyvas, 315 00:29:23,120 --> 00:29:26,199 viskas yra policijos reikalas, gerai? 316 00:29:26,200 --> 00:29:28,959 Ar turi omenyje Cefiną? Po velnių. 317 00:29:28,960 --> 00:29:30,959 Viskas gerai, James. 318 00:29:30,960 --> 00:29:32,559 Kas rastas negyvas? 319 00:29:32,560 --> 00:29:34,760 Viskas bus gerai. Kur Cefinas? 320 00:29:35,720 --> 00:29:38,799 Aš būsiu už tavęs, gerai? Bėk pas jį. 321 00:29:38,800 --> 00:29:40,600 Negaliu patikėti, kad jie tave atsiuntė. 322 00:29:42,440 --> 00:29:45,079 Jūs nesate teisus asmuo už tai. 323 00:29:45,080 --> 00:29:47,679 Man reikia, kad būtum nuošalyje iš šio paplūdimio... Mm-hmm. 324 00:29:47,680 --> 00:29:50,319 ...iš šių vaikų, ir tu laikykis atokiau nuo manęs. 325 00:29:50,320 --> 00:29:52,919 Jautis! Aš ateisiu ir pasiimsiu 326 00:29:52,920 --> 00:29:55,159 jūsų pareiškimas po mokyklos ketvirtą valandą. 327 00:29:55,160 --> 00:29:57,000 Ant taško! 328 00:30:09,680 --> 00:30:11,400 Jie tave atsiuntė, ar ne? 329 00:30:12,160 --> 00:30:13,960 Dylanas Reesas. 330 00:30:15,600 --> 00:30:17,359 Taip, tai mano vardas. 331 00:30:17,360 --> 00:30:19,399 Tai geras detektyvinis darbas. 332 00:30:19,400 --> 00:30:21,680 Taip ir toliau. 333 00:30:39,400 --> 00:30:41,279 Sveiki, ar galiu padėti? 334 00:30:41,280 --> 00:30:43,759 O, taip, aš detektyvas Bulis. 335 00:30:43,760 --> 00:30:45,959 Aš tiriu Cefino Hillo mirtis. 336 00:30:45,960 --> 00:30:49,159 Suprantu, kad dirbate Velso aplinkos institutas? 337 00:30:49,160 --> 00:30:52,680 Taip. Taip, aš. Atsiprašau, ar buvome susitikę anksčiau? 338 00:30:55,040 --> 00:30:57,039 Buvau... 339 00:30:57,040 --> 00:30:59,439 Nesos Taman tyrimas prieš keletą metų, 340 00:30:59,440 --> 00:31:01,359 taigi aš tada buvau ir išėjau. Ne, taip. 341 00:31:01,360 --> 00:31:04,200 Aš... Na, tik aš atsikraustė čia prieš šešis mėnesius, todėl... 342 00:31:05,720 --> 00:31:07,759 Ar neprieštarauji, jei paklausiu keli pradiniai klausimai? 343 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 Užeik, taip. Sveikinu. 344 00:31:11,560 --> 00:31:15,279 Ar kas nors dirbo apylinkėse aplink... 345 00:31:15,280 --> 00:31:18,640 pėsčiųjų takas, kuris eina išilgai melioracijos grioviai vakar? 346 00:31:20,080 --> 00:31:22,080 O Dieve, ar čia jis mirė? 347 00:31:25,080 --> 00:31:27,599 Ne. Ten niekas nedirbo. 348 00:31:27,600 --> 00:31:29,999 Buvau tik aš ir... 349 00:31:30,000 --> 00:31:32,759 Buvau žiotyse ryte ir tada buvau... 350 00:31:32,760 --> 00:31:34,919 Buvau su Tarybos nariu nuo pietų. 351 00:31:34,920 --> 00:31:36,759 Taip atsiprašau. Ar tu tikra nesame susitikę anksčiau? 352 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 Kuriuo metu išvažiavote Tarybos narys maždaug? 353 00:31:39,960 --> 00:31:43,359 Tai būtų buvę maždaug 20 val. po susitikimo. 354 00:31:43,360 --> 00:31:46,959 20 val., gerai. Ir kažkas gali tai patvirtinti, ar ne? 355 00:31:46,960 --> 00:31:48,520 Taip. 356 00:31:50,960 --> 00:31:54,399 Kaip jie veikia, tai šitie grioviai? 357 00:31:54,400 --> 00:31:56,199 O, padėti su potvyniu, jie... 358 00:31:56,200 --> 00:31:58,479 jie nuleidžia lietaus vandenį nulipęs nuo kalno viršūnės, 359 00:31:58,480 --> 00:32:00,159 ir tada jie nukreipia jį visame miestelyje. 360 00:32:00,160 --> 00:32:02,039 Gerai, ir jūs juos patikrinate, ar ne? 361 00:32:02,040 --> 00:32:04,639 Stebėti juos, toks dalykas? Tik retkarčiais, taip. 362 00:32:04,640 --> 00:32:07,199 Tiesiog radau vieną iš tavo stulpų. 363 00:32:07,200 --> 00:32:09,919 Įvykio vietoje. gerai, gerai... 364 00:32:09,920 --> 00:32:12,400 tai tikriausiai nuo praeito pavasario kai juos gilinome. 365 00:32:13,480 --> 00:32:16,039 Gerai. Ir ten buvo jūros vandens 366 00:32:16,040 --> 00:32:17,999 palei einančiame griovyje pėsčiųjų takas. 367 00:32:18,000 --> 00:32:20,559 - Jūros vanduo? - Taip. Ne, tai neįmanoma, ne. 368 00:32:20,560 --> 00:32:22,839 Taigi jie nuleidžia lietaus vandenį ir... 369 00:32:22,840 --> 00:32:24,800 jie yra apie mylią toliau nuo jūros. 370 00:32:27,240 --> 00:32:29,239 Ar tu kur nors eini? 371 00:32:29,240 --> 00:32:31,159 Ne, aš tiesiog neišpakavau. 372 00:32:31,160 --> 00:32:32,960 Ką, per šešis mėnesius? 373 00:32:34,240 --> 00:32:36,519 Na, aš čia dėl darbo, Aš nekuriu namų. 374 00:32:36,520 --> 00:32:38,279 Ir kas tiksliai yra tas darbas? 375 00:32:38,280 --> 00:32:40,119 Kokia jo prigimtis? 376 00:32:40,120 --> 00:32:42,799 Taigi, aš stebiu jūros lygį, šuoliais, 377 00:32:42,800 --> 00:32:45,799 hm, potvyniai, tu žinai tokį dalyką. 378 00:32:45,800 --> 00:32:47,520 Problemų žymėjimas iš anksto. 379 00:32:48,480 --> 00:32:50,359 O kaip su... 380 00:32:50,360 --> 00:32:52,159 šiąnakt lietus. Ar tai bus problema? 381 00:32:52,160 --> 00:32:54,079 Šiąnakt normalu, bet bus potvynis. 382 00:32:54,080 --> 00:32:56,919 Taip, aš pastatysiu tavo automobilį miško aikštelėje, 383 00:32:56,920 --> 00:32:59,200 ne Laivas, jei būčiau tu. Supratau. Gerai. 384 00:33:00,360 --> 00:33:01,839 Aš prisimenu tave. 385 00:33:01,840 --> 00:33:03,840 Ar tai Erikas? 386 00:33:06,640 --> 00:33:09,519 O Dieve mano. Tai tu, aš tai žinojau. 387 00:33:09,520 --> 00:33:11,079 Oho, um... 388 00:33:11,080 --> 00:33:14,719 Kas... Kas tai buvo? O dabar prieš trejus metus? 389 00:33:14,720 --> 00:33:16,400 Keturi? 390 00:33:18,600 --> 00:33:20,560 Gerai, taip. Na, aš... 391 00:33:22,800 --> 00:33:25,240 Aš susisieksiu jei man reikia daugiau pagalbos ar... 392 00:33:26,360 --> 00:33:29,080 gerai? Ai, taip, taip. 393 00:34:19,600 --> 00:34:21,080 Jackie? 394 00:34:22,680 --> 00:34:24,480 Jackie Ellis?! 395 00:34:36,400 --> 00:34:38,560 Ei, tėti. Oho! 396 00:34:41,280 --> 00:34:43,920 Atsiprašau, tai tu jį suradai. 397 00:34:44,880 --> 00:34:46,280 Taip. 398 00:34:51,040 --> 00:34:53,600 Koks baisus dalykas. 399 00:35:01,320 --> 00:35:02,959 Blight. 400 00:35:02,960 --> 00:35:05,679 Sporos pučiasi su vėju ir lietumi 401 00:35:05,680 --> 00:35:07,479 ir tu tiesiog negali to sustabdyti. 402 00:35:07,480 --> 00:35:09,680 Mums viskas bus gerai, tėti. 403 00:35:12,000 --> 00:35:13,440 Taip. 404 00:35:15,320 --> 00:35:18,120 Bulis skambino ieškodamas tavęs. 405 00:35:19,600 --> 00:35:21,959 Jis atėjo vakar vėlai. 406 00:35:21,960 --> 00:35:24,319 atsiprašau. 407 00:35:24,320 --> 00:35:27,159 Nemaniau, kad jis turės nervas ateina čia. 408 00:35:27,160 --> 00:35:28,879 Nr. 409 00:35:28,880 --> 00:35:30,360 Ar tu kalbėjai su Lidija? 410 00:35:36,320 --> 00:35:38,920 Tėti, ar tu jai pasakei? Ar papasakojote jai apie Cefiną? 411 00:35:39,600 --> 00:35:41,960 Tavo sesuo neturi žinoti. 412 00:35:43,120 --> 00:35:45,800 Jis buvo tokio pat amžiaus kaip Nessa, tėtis. 413 00:35:47,200 --> 00:35:49,680 Neleisk, kad tai tave apimtų ten, Jackie. 414 00:35:50,600 --> 00:35:52,880 Tau taip gerai sekėsi. 415 00:36:32,320 --> 00:36:34,079 Gerai. Detektyvas Erikas Bulas. 416 00:36:34,080 --> 00:36:36,839 Galvojau, ar Cheryl ir Danny Hill yra? 417 00:36:36,840 --> 00:36:38,799 Visi įeina. 418 00:36:48,880 --> 00:36:50,799 Laba diena. 419 00:36:50,800 --> 00:36:52,599 Aš esu detektyvas Bulis. 420 00:36:52,600 --> 00:36:55,159 O aš kaip tik šiandien čia išsiaiškinti 421 00:36:55,160 --> 00:36:57,799 Cefino judesiai nuo tada, kai baigė mokyklą 422 00:36:57,800 --> 00:37:00,279 iki septynių trisdešimties 423 00:37:00,280 --> 00:37:03,119 ketvirtadienį, kai jis... 424 00:37:03,120 --> 00:37:05,559 kai jis buvo surastas. 425 00:37:05,560 --> 00:37:07,479 Dabar, jei kas nors iš jūsų ką nors matė, 426 00:37:07,480 --> 00:37:09,919 tada prašau ateiti į priekį. 427 00:37:09,920 --> 00:37:11,959 Dabar aš kalbėsiu jums visiems atskirai, 428 00:37:11,960 --> 00:37:13,959 aišku, bet 429 00:37:13,960 --> 00:37:16,559 tuo greičiau galėsiu gauti bet kokia informacija, tuo geriau. 430 00:37:16,560 --> 00:37:19,399 Taigi, tai tyrimas, ar ne? 431 00:37:19,400 --> 00:37:22,079 Nemanai, kad tai buvo nelaimingas atsitikimas? 432 00:37:22,080 --> 00:37:24,080 Tai tik įprasta procedūra. 433 00:37:25,280 --> 00:37:27,520 Sveikiname „įprastą procedūrą...“ 434 00:37:28,920 --> 00:37:31,999 ...bet jei tu galvoji tirti šią šeimą... 435 00:37:32,000 --> 00:37:35,679 Tai tik normali procedūra apklausti šeimą šiame etape 436 00:37:35,680 --> 00:37:37,840 kai mirties priežastis vis dar neaišku. 437 00:37:39,080 --> 00:37:41,559 Taip, tu jau sunaikinai 438 00:37:41,560 --> 00:37:43,799 viena šeima su jūsų tyrimu. 439 00:37:43,800 --> 00:37:45,319 Hmm? 440 00:37:45,320 --> 00:37:47,959 Taigi, jei išdrįsi rodyti pirštu 441 00:37:47,960 --> 00:37:50,159 bet kam šiame kambaryje, 442 00:37:50,160 --> 00:37:53,559 Galiu jus užtikrinti tu pasigailėsi, a? 443 00:37:53,560 --> 00:37:55,520 Labai labai gaila. 444 00:37:57,960 --> 00:38:01,399 Gerai. 445 00:38:01,400 --> 00:38:03,799 Savo duomenis paliksiu čia. 446 00:38:03,800 --> 00:38:05,559 Taigi, jei gali ką nors galvoti, 447 00:38:05,560 --> 00:38:07,839 tada nedvejok susisiekti. 448 00:38:07,840 --> 00:38:09,640 Dėkojame už jūsų laiką. 449 00:39:19,600 --> 00:39:22,519 Atsiprašau, Jackie. Tai baisu. 450 00:39:22,520 --> 00:39:24,799 Taip. Tai yra. 451 00:39:24,800 --> 00:39:27,799 Aš turiu galvoje, tokia avarija, tai nevyksta. 452 00:39:27,800 --> 00:39:29,519 Jis buvo protingas vaikas. 453 00:39:29,520 --> 00:39:31,320 Turiu paimti iš jūsų pareiškimą. 454 00:39:34,080 --> 00:39:36,039 Na, aš geriu arbatą dabar, taigi... 455 00:39:36,040 --> 00:39:38,439 Klausyk, jei ne nori tai padaryti čia, 456 00:39:38,440 --> 00:39:40,239 tada galime eiti šiąnakt į stotį. 457 00:39:40,240 --> 00:39:42,040 Štai tu. 458 00:39:43,160 --> 00:39:45,440 ačiū. Ne, ne. Tai ant namo. 459 00:39:46,280 --> 00:39:48,080 Na, tada vienas jam. 460 00:39:49,200 --> 00:39:50,880 Aš nieko nenoriu. 461 00:39:52,040 --> 00:39:54,039 Žiūrėk, mes galime tai padaryti dabar automobilyje, eik. 462 00:39:54,040 --> 00:39:55,840 Koks pasiūlymas 463 00:39:56,720 --> 00:39:58,959 Žiūrėk, tu ne vienintelis kam buvo bloga diena, žinai, 464 00:39:58,960 --> 00:40:00,719 jei tai tave paguodžia. 465 00:40:00,720 --> 00:40:03,159 Žinai, Manau, kad tu esi žavesnis. 466 00:40:03,160 --> 00:40:06,759 Eik į mašiną su manimi dabar, baigsime ir padarysime - Ei, detektyve? 467 00:40:06,760 --> 00:40:08,279 Juodadėmė menkė ir traškučiai, tiesa? 468 00:40:08,280 --> 00:40:10,120 O, taip, taip, ta. 469 00:40:11,720 --> 00:40:15,440 Tu pasakei mano sūnėnui kad jo geriausias draugas mirė. 470 00:40:17,120 --> 00:40:19,160 Koks žmogus taip daro? 471 00:40:31,600 --> 00:40:34,399 Tau reikia namo ir miegok, gerai? 472 00:40:34,400 --> 00:40:36,639 Sušiktas niekšas! 473 00:40:36,640 --> 00:40:38,079 Dilanai, sustok! Dylanas! 474 00:40:38,080 --> 00:40:40,719 - Jis sušiktas niekšas! - Sustok! Jis papasakojo Džeimsui apie Cefiną. 475 00:40:40,720 --> 00:40:42,279 Tai neteisinga. Sustok! Jis to nepadarė. 476 00:40:42,280 --> 00:40:45,799 Taip, jis tai padarė. Jis to nepadarė. Aš padariau. 477 00:40:45,800 --> 00:40:48,320 gerai? Aš nenorėjau, bet tai buvau aš. 478 00:40:59,800 --> 00:41:02,999 Tai buvo įspūdinga a - pradinių klasių mokytoja. - Nusipyk. 479 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Eik į mašiną su manimi. 480 00:41:15,320 --> 00:41:17,919 Ir tada aš jį paskambinau. 481 00:41:17,920 --> 00:41:20,239 Ira ten pateko maždaug po dešimties minučių. 482 00:41:20,240 --> 00:41:22,960 Ji buvo pirmoji atsakiusioji pastaruosius kelerius metus. 483 00:41:24,200 --> 00:41:26,559 Ir kūnas buvo prieš banką visą laiką, ar ne? 484 00:41:26,560 --> 00:41:30,239 Iš visų jėgų stengiausi išsaugoti banką. Buvo tikrai purvinas. 485 00:41:30,240 --> 00:41:33,519 Ten buvo rankos atspaudas. Jūs tai matėte, tiesa? 486 00:41:33,520 --> 00:41:35,160 Ir kas tada atsitiko? 487 00:41:38,000 --> 00:41:40,079 Manote, kad jis buvo nužudytas? 488 00:41:40,080 --> 00:41:42,120 Ar galėtumėte tęsti su savo pareiškimu. 489 00:41:44,440 --> 00:41:46,679 Policija ne visada tas jautrus, 490 00:41:46,680 --> 00:41:48,799 todėl nuėjau pas tėvus. 491 00:41:48,800 --> 00:41:50,519 Jie seni draugai. 492 00:41:50,520 --> 00:41:52,559 Šeimos informavimas tai policijos reikalas, Elis. 493 00:41:52,560 --> 00:41:55,399 Ir jei nepastebėjote, tu nebe policijoje, ar tu? 494 00:41:55,400 --> 00:41:56,799 Nusivilk. 495 00:41:56,800 --> 00:41:59,359 Tas pirmasis susitikimas yra gyvybiškai svarbus nustatant, ar 496 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 kas nors dalyvavo. Žinai, kad buvau tavo vadovas? 497 00:42:01,640 --> 00:42:04,559 Ar pamiršai? Tau nereikia man skaityti paskaitos. 498 00:42:04,560 --> 00:42:06,919 Ar negalime to padaryti asmeniniu? Ar tai gerai? 499 00:42:06,920 --> 00:42:09,919 Tu tiesiog nesupranti nieko, ar tu? 500 00:42:09,920 --> 00:42:12,159 Nepavyksta per tai stora sušikta tavo kaukolė. 501 00:42:12,160 --> 00:42:15,279 Nes kai kurie dalykai kartais, Jaučiai, žinote, jie gali būti asmeniški. 502 00:42:15,280 --> 00:42:17,280 Jie gali būti sušiktai asmeniški. 503 00:42:21,680 --> 00:42:23,600 Ir kokia buvo jų reakcija kada tu jiems pasakei? 504 00:42:26,480 --> 00:42:28,120 Jie buvo nusiminę. 505 00:42:37,200 --> 00:42:39,599 Kodėl dėl manęs melavai Dylanui? 506 00:42:39,600 --> 00:42:41,640 Apie tai, kas nutiko paplūdimyje? 507 00:42:42,680 --> 00:42:45,680 Girdėjau, kaip jam sakei, kad tai tu kad papasakojo Džeimsui apie Cefiną. 508 00:42:46,760 --> 00:42:48,799 Kai pranešiau tėvams, 509 00:42:48,800 --> 00:42:50,839 jie norėjo eiti apžiūrėti kūno. 510 00:42:50,840 --> 00:42:52,719 Likau ir prižiūrėjau Cefino broliai. 511 00:42:52,720 --> 00:42:55,839 Ir kai jie grįžo, aš grįžau namo. Ne, tu negrįžai namo. 512 00:42:55,840 --> 00:42:57,640 Tada aš parėjau namo. 513 00:42:59,600 --> 00:43:01,199 O kaip su Osianu Northamu? 514 00:43:01,200 --> 00:43:02,319 Osianas? Taip. 515 00:43:02,320 --> 00:43:04,639 Osianas nėra įtariamasis. Jis nekenksmingas. 516 00:43:04,640 --> 00:43:06,720 Liudininkas matė, kaip jis sugriebė Cefiną už rankos. 517 00:43:08,160 --> 00:43:10,160 Ar galiu eiti dabar? 518 00:43:15,800 --> 00:43:18,040 Kodėl melavote pas Dylaną už mane? Kodėl? 519 00:43:21,000 --> 00:43:24,519 Nes tikėkite ar ne, Buli, aš ar norėtumėte, kad ši byla būtų išspręsta, ar ne? 520 00:43:24,520 --> 00:43:26,799 Norėčiau to, kas geriausia šiai vietai. 521 00:43:26,800 --> 00:43:29,319 Cefina, noriu pasielgti teisingai, ir aš norėčiau sužinoti 522 00:43:29,320 --> 00:43:31,319 kas nutiko Nesai. 523 00:43:31,320 --> 00:43:33,479 Kuo labiau tavęs nekenčia, tuo mažesnė tikimybė 524 00:43:33,480 --> 00:43:35,440 kad gali atlikti savo sušiktą darbą. 525 00:43:39,320 --> 00:43:41,520 Jūs niekada neturėjote išeiti jėga, Elis. 526 00:43:44,480 --> 00:43:46,200 Taip, gerai... 527 00:43:47,880 --> 00:43:50,399 Tai tapo šiek tiek asmeniška, nors, ar ne? 528 00:43:50,400 --> 00:43:54,359 Mano partneris, su kuriuo dirbau kiekvieną dieną, kas laikė mano nugarą, 529 00:43:54,360 --> 00:43:56,199 kuriuo pasitikėjau visą gyvenimą, 530 00:43:56,200 --> 00:43:58,199 pakliuvo, kai mane išdavė. 531 00:43:58,200 --> 00:44:00,280 Taigi, taip, tai tapo šiek tiek sudėtinga. 532 00:44:10,680 --> 00:44:12,480 Vis tiek neatsiprašymo. 533 00:45:23,600 --> 00:45:24,999 Erikas! 534 00:45:25,000 --> 00:45:27,439 Turiu daugiau lietaus aprangos mano automobilyje jei nori? 535 00:45:27,440 --> 00:45:29,159 Normalus lietus, sakei? 536 00:45:29,160 --> 00:45:31,679 Tai tik šiek tiek spjaudosi. 537 00:45:31,680 --> 00:45:33,639 Bet vis tiek ateina daugiau. 538 00:45:33,640 --> 00:45:36,399 Visiems yra sistema stebėjo Meksikos įlankoje. 539 00:45:36,400 --> 00:45:39,079 Jei audros tokios vystytis šioje pakrantėje, gerai, 540 00:45:39,080 --> 00:45:41,479 jis bus didelis. Kokio dydžio? 541 00:45:41,480 --> 00:45:44,919 Avarinė evakuacija didelė. Tikrai? 542 00:45:44,920 --> 00:45:46,720 Būtinai. 543 00:46:05,480 --> 00:46:08,080 Nuimkite juos ant lino. 544 00:46:18,280 --> 00:46:20,200 Ir marškiniai. 545 00:46:41,640 --> 00:46:44,320 Ir kelnės. Ką? 546 00:46:46,720 --> 00:46:49,839 Erikai Bulai, aš nesu iškrypėlis. 547 00:46:49,840 --> 00:46:51,519 Tavo kelnės šlapios 548 00:46:51,520 --> 00:46:54,200 ir aš ketinu juos įdėti džiovykloje. 549 00:47:18,280 --> 00:47:19,999 Irena. 550 00:47:20,000 --> 00:47:22,079 Ar tu ten? Ar girdi mane? 551 00:47:22,080 --> 00:47:23,640 Jautis? Sveiki? 552 00:47:24,440 --> 00:47:26,279 Žiūrėk, aš tau perskambinsiu iš laidinio telefono. 553 00:47:26,280 --> 00:47:28,480 - Jautis? - Aš tau perskambinsiu iš... 554 00:47:32,320 --> 00:47:34,320 Ai... 555 00:47:38,760 --> 00:47:41,639 - Irena? - Jautis? - Labas. Pirmyn. 556 00:47:41,640 --> 00:47:44,079 Aš pažiūrėjau į tave - netikėta mirtis. - Taip. 557 00:47:44,080 --> 00:47:46,119 Ar galime susitikti? Na, aš esu Morfoje. 558 00:47:46,120 --> 00:47:48,679 Kelias uždarytas. Potvynis didelis. 559 00:47:48,680 --> 00:47:52,199 Teisingai. Bitės įgėlimas jam ant kaklo. Taip. 560 00:47:52,200 --> 00:47:55,359 Ant jo radome plauką Marškinėliai, kurie nėra jo. 561 00:47:55,360 --> 00:47:57,679 Išsiunčiau akis. Jo akys? 562 00:47:57,680 --> 00:48:01,039 Baltymai yra geltoni. Išsiuntėme viską išbandyti. 563 00:48:01,040 --> 00:48:03,079 Jokių seksualinės prievartos požymių. 564 00:48:03,080 --> 00:48:05,879 Pirminės mintys buvo atsitiktinės skendimas, gerklų spazmas, 565 00:48:05,880 --> 00:48:07,959 plaučiai pilni vandens. Bet reikalas toks - 566 00:48:07,960 --> 00:48:10,119 Vanduo jo plaučiuose neatitinka pavyzdžio, ar ne? 567 00:48:10,120 --> 00:48:12,719 – Būtent. – Ne. Mėginio jūros vanduo. 568 00:48:12,720 --> 00:48:15,119 Ir vanduo jo plaučiuose yra gėlas vanduo. Taigi... 569 00:48:15,120 --> 00:48:17,719 Taigi kažkas perkėlė kūną kad atrodytų kaip nelaimingas atsitikimas. 570 00:48:17,720 --> 00:48:19,919 Tas griovys nėra ten, kur Cefinas mirė. 571 00:48:19,920 --> 00:48:21,760 Ne. Aš dabar ten eisiu. 572 00:51:17,040 --> 00:51:20,040 Subtitrus teikia Sky Access Services www.skyaccessibility.sky